Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сохранять активность

  • 1 шуметь

    несов. - шуме́ть, сов. - пошуме́ть
    1) ( производить шум) make a noise; be noisy

    де́ти шумя́т — the children are making a lot of noise; the children are noisy

    мо́ре шуми́т — one can hear the noise of the sea

    2) разг. (скандалить, браниться) kick up a row
    3) (суетиться, делать шум по поводу чего-л) make a fuss
    4) разг. (о пр.; про; излишне много говорить о чём-л) make a lot of noise (about), talk a lot (about); noise around (d)

    я тебе́ расскажу́ кое-что́, то́лько ты об э́том не шуми́ — I'll tell you something, but don't noise it around

    5) разг. ( сохранять активность) be active; be full of life

    как он там? - Ещё шуми́т! — how is he? - He's still alive and kicking

    ты ещё пошуми́шь! — you're still full of life / pep!, they're still going to hear about you!

    Новый большой русско-английский словарь > шуметь

  • 2 шуршать

    1) ( шелестеть) rustle

    ли́стья шурша́т под нога́ми — the leaves rustle underfoot

    2) жарг. ( сохранять активность) be active; stir; be still there
    3) жарг. ( двигаться) move; go; ( ехать) roll along

    шурши́ к нам! — get your butt over here! sl

    Новый большой русско-английский словарь > шуршать

  • 3 лиофилизация

    1) Medicine: cool dehumidification, drying, fixation by freezing and drying, freeze drying, freeze drying (метод обезвоживания биологического материала путем его замораживания с последующей сушкой в вакууме), freezing-drying method, lyophilization
    3) Genetics: freeze-drying (высушивание в вакууме замороженного материала, что позволяет получать обезвоженные препараты, способные долго сохранять биологическую активность), lyophilization (высушивание в вакууме замороженного материала, что позволяет получать обезвоженные препараты, способные долго сохранять биологическую активность)
    4) Biotechnology: freeze-drying
    5) Household appliances: lyophilic drying

    Универсальный русско-английский словарь > лиофилизация

  • 4 компромиссное образование

    Идеационные, аффективные и поведенческие результирующие попыток разрешения конфликта между психическими силами или между психикой и внешним миром. Компромиссное образование возникает в результате того, что проявления-дериваты инстинктивных влечений (желания и фантазии) сталкиваются с ограничениями со стороны Я или запретами со стороны Сверх-Я; конфликт завершается тем, что они отделяются от сознания. Разрешение такого конфликта предполагает реорганизацию внутренних сил, при которой возникает возможность приемлемого выражения и проявления каждого из соперничающих интересов в соответствии с принципом множественного функционирования (Waelder, 1930). Компромиссные образования включают динамически активные составляющие, которые проистекают как из психических сил (Оно, Я, Сверх-Я), так и из внешней реальности. Например, фантазия отражает не только желание, но и вызывающую страх опасность, защитные действия и наказание; таким образом, сознание становится толерантным по отношению к фантазии. Компромиссные образования могут принимать различные формы: черт характера, идентичности, самооценки, сублимированного поведения, символов, фантазий, симптомов или симптоматических действий, сновидений, ошибочных действий, переноса или некоторых интрапсихических паттернов, которые могут иметь структурное значение в качестве компонентов Сверх-Я (см. Brenner, 1982). Компромиссные образования могут сохранять свое значение продолжительное время или же представлять собой лишь неустойчивые комбинации, наблюдаемые во время аналитического процесса. Поскольку компромиссные образования участвуют в формировании сопротивления анализу, необходимо выявлять компоненты защиты против возникающих специфических дериватов влечений.
    Не всякое поведение является результатом компромиссных образований. В 1939 году Гартманн сформулировал положение о существовании свободной от конфликтов сферы Я с относительно независимыми функциями; соответствующая активность не рассматривается как компромиссное образование.
    \
    Лит.: [30, 131, 151, 303, 312, 408, 850]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > компромиссное образование

  • 5 термостабильность вакцин

    1. stability of vaccines

     

    термостабильность вакцин
    Способность вакцины сохранять достаточную иммуногенную активность под воздействием температурного фактора.
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термостабильность вакцин

См. также в других словарях:

  • Активность гидравлическая — (гидратационная) характеризует скорость изменения степени гидратации вяжущих в в или концентрации новообразований во времени, связанную с интенсивностью нарастания прочности, достигаемой к 28 сут. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Половы́е гормо́ны — гормоны стероидной природы, определяющие у человека и животных половую дифференцировку в эмбриональном периоде, характер вторичных половых признаков, функциональную активность репродуктивной системы и формирование специфических поведенческих… …   Медицинская энциклопедия

  • Химиотерапевтические средства — (химиопрепараты) хим. вещества природного или синтетического происхождения, к рые в неизмененном виде или после превращения оказывают биостатическое или биоцидное действие на паразитов во внутренней среде организма хозяина (системно,… …   Словарь микробиологии

  • Полимер — (Polymer) Определение полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Информация об определении полимера, виды полимеризации, синтетические полимеры Содержание Содержание Определение Историческая справка Наука о Полимеризация Виды… …   Энциклопедия инвестора

  • Общий очерк3 —          Краткая характеристика. Земноводные занимают особое место среди других животных, так как представляют собой первых и наиболее просто организованных наземных позвоночных.         Как обитатели суши, земноводные дышат легкими, имеют два… …   Биологическая энциклопедия

  • Полимеразная цепная реакция — (ПЦР)  экспериментальный метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой кислоты (ДНК) в биологическом материале (пробе). Помимо амплификации ДНК, ПЦР… …   Википедия

  • ПЦР — Запрос «ПЦР» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Полимеразная цепная реакция (ПЦР)  экспериментальный метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой… …   Википедия

  • Полимеразная цепная — Запрос «ПЦР» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Полимеразная цепная реакция (ПЦР)  экспериментальный метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой… …   Википедия

  • Гомойотермия — (от др. греч. ὅμοιος  сходный, одинаковый и θέρμη  тепло)  способность живого существа сохранять постоянную температуру тела, независимо от температуры окружающей среды. Содержание …   Википедия

  • Инерциальная гомойотермия — Гомойотермия (неточно теплокровность) способность живого существа сохранять постоянную температуру тела, независимо от температуры окружающей среды. Содержание 1 Гомойотермия у живых существ 2 Виды гомойотермии 3 Ссылки …   Википедия

  • ГИСТОПЛАЗМОЗ — мед. Гистоплазмоз системный микоз, вызываемый Histoplasma capsulatum. Histoplasma capsulatum в природе существует в мицелярной форме, а в организме млекопитающих в одноклеточной (дрожжевой). Споры могут сохранять активность до 10 лет. При… …   Справочник по болезням

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»